| teema: | Teoloogilise ja religioosse sõnavara struktuur ja areng eesti keeles |
|---|---|
| tunnusnumber: | ETF5292 |
| projekti tüüp: | Eesti Teadusfondi grant |
| erialad: |
6.6. Usuteadus |
| seisund: | lõppenud |
| asutus: | Tartu Ülikool |
| projekti juht: | Siret Rutiku |
| kestus: | 01.01.2002 - 31.12.2005 |
| kirjeldus: | Uurimisprojekt on kavandatud teoloogilise ja religioosse sõnavara interdistsiplinaarseks teaduslikuks käsitlemiseks eesti keeles seda enimmõjutanud võõrkeelte taustal. Vaatluse alla tulevad mh. eestikeelse teoloogilise ja religioosse sõnavara tekkimine ja areng üldiselt, tema kujunemise keelelis-kultuurilised ja kiriklik-teoloogilised mõjud, lingvistilised ja semantilised aspektid, tõlkeproblemaatika ja normiprobleemid. Projekti üheks põhieesmärgiks on kaasaegses eesi keeles kasutatava teoloogilise ja religioosse sõnavara analüüs ning korrastamine. Uurimistöö tulemused avaldatakse 1. teaduslike publikatsioonidena teema üksikute osavaldkondade kaupa ning 2. projekti ühe alaprojektina moodustatava terminoloogiakomisjoni töö kokkuvõttena. Projekti raames valmib ka üks doktoriväitekiri ja üks magistriväitekiri. Käesolev projekt kujutab endast okupatsioonijärgsel ajal esimest suuremamahulist katset korrastada eestikeelset teoloogilist ja religioosset sõnavara ning avada see Eestis seni ulatuslikumalt käsitlemata valdkond interdistsiplinaarsele uurimistööle. |
| projektiga seotud isikud | ||||
|---|---|---|---|---|
| nr | nimi | asutus | amet | |
| 1. | Külli Kuusk | Eesti Keele Instituut, TÜ filosoofiateaduskond | magistrant | |
| 2. | Marju Lepajõe | Tartu Ülikooli usuteaduskond | doktorant | |
| 3. | Toomas Paul | EELK Usuteaduse Instituut | professor | |
| 4. | Siret Rutiku | Tarti Ülikooli usuteaduskond | lektor | |
| 5. | Urmas Sutrop | Eesti Keele Instituut | direktor | |